== 字幕制作：云上的人 ==
撒隆适镇痛贴，好！
好在哪里？
保证你一贴便舒服
怎么了？
今天跑十几场，那狮头几十斤重
差点累死
你早点休息吧
我们已经突破三十场大关
明天要跑三十四场
那样会出人命的！ 别再搞了
舅公不帮忙，只让我们舞
我们快要不行了，姐
那怎么办？难道有钱不赚吗？
你平时想得太绝了，我不明白你这次
干嘛要举办什么小儿醒狮训练班？
远水不能救近火
何时等到他们为我们舞狮赚钱？
应该办一个成人职业醒狮先修训练班
边收学费，边让他们出狮
收取舞狮费，一举两得
一狮两味？ 一狮两味…
可以呀！
马上行动，我们先弄广告… 好，走…
财迷心窍！
这种狮，真是道琼狮
什么是道琼狮？
向钱看…
这只道琼狮…
这种狮子的性质…
所谓赚钱容易…
恭喜！…令寿堂恭喜大家发财！
如果你觉得最近特别倒霉
坐车被非礼，又受老板气
令寿堂舞狮帮到你
可以慢慢变…
你看这个金发家伙…不但过档
还替令寿堂卖广告，288双钟
即是斗便宜斗贱，当我们是…
让他们去斗便宜吧
瞧你说的…
你好像有办法？说来听听
我已经跟酒吧街的洋人老板谈好
在他们的地方举办醒狮陪看英超联
一进球，我们马上 敲锣打鼓，舞狮助兴
平时有空们也看球赛呀
现在可以边看球赛，边赚钱
我喜欢！
醒狮陪看英超联！
起狮！
好威猛，赏你的！
干杯！
不是让你喝，是让狮子喝呀
干了它！
也可以！ 干杯…
醉酒提壶…
力千钧！
欲饮琵琶马上摧
马上干了它，狮头干了狮尾干
干… 好！干…
这场是零比零，不用喝了
谢谢各位老板，以和为贵！
谢谢！…
坐下！还没互射12码，想偷懒吗？
零比零打和，还要射12下吗？
洋老外也讨吉利
十二…容易进球嘛
要哪十二下呀？
进球！喝！
真是…
好差劲呀…
校长，练了这么久，干嘛还在练务马？
你想怎样？
我想学踩青
你随便找个人 踩肩膀叠罗汉，好不好？
走开！
不行呀
知道为什么你不行吗？
因为没练好务马，明白吗？
站回去…排好队…
知不知道这位同学犯了什么错？
有两句话，大家跟我说
少壮不努力
少壮不努力…
老大徒伤悲
老大徒伤悲…
好，别妨碍我打游戏机
好，别妨碍我打游戏机…
大家来这儿干什么？ 舞狮！…
舞狮要不要练习叠罗汉？ 是…
叠罗汉要不要务马？ 是…
这就对了，练习务马吧
校长
我们这样教道，会否有点不够专业？
还有几堂，课程便完结 叫他们别再来
妨碍我们打游戏机
今天，我们请来狮宝的 陈三梅小姐接受访问
陈小姐，你好 你好
请问你们的舞狮减肥班…
是高温舞狮减肥班才对
不好意思，请问你们的 高温舞狮减肥班…
灵感来源是什么？
灵感？ 灵感
对，那些灵感来源…
是来自非洲的狮子
非洲的狮子没有赘肉
就是因为高温
非洲很热的，所以狮子不会胖
这也让你想到，果然是商业奇才
过奖…
接下来，我们一起欣赏…
高温舞狮减肥班的实际情况
再见，校长… 校长
我会谨记少壮不努力，老大徒伤悲
我会练好务马和叠罗汉
不妨碍你打游戏机，再见
再见，校长…
警探！大头佛，全部蹲下！
先生，有没有兴趣上来看看艳狮？
来吧… 舞狮？找令寿堂吧！
令寿堂舞狮全包套餐
式式俱备，丰俭由人
现在特别推介火舞艳狮
保证令你过瘾！
当局已关注到舞狮活动的失控
很多不法之徒借舞狮进行非法活动
直接影响市民的生活和安全
我们已向立法会提案 对舞狮进行监管
规范有关活动
政府要监管舞狮，怎么办？
正因为政府要监管才不用怕
政府办事要讲程序的
首先草拟，然后三读
三读之后才计划 再读一次，然后出蓝皮书
搞了一大轮，最后才落实
你们死到临头，还不知道死字怎样写
有这么严重吗？舅公
政府管制有如此椿，你看
掉下来便会粉身碎骨
我觉得像这锅菜 谁都可以拿筷子夹…
弄到脏兮兮了，我就不吃啦
你这样，还能吃吗？
我不吃了，所以我宁愿孤注一掷
怎么样？ 做传销
传销岂不是骗人乎？
怎么这样说话？舅公，什么骗人啊
我是当一门生意来做的
生意还不是骗人乎！ 你怎能这样…
传销是大生意呀 聪明！
那个什么威、什么粒粒拉乎…
我告诉你们…
做人最重要是要对得起天、地、良心
我呢，天、地、君、亲师，我拜
其他的，我都不拜
不如这样吧…
谁认同三妹的，请举手
你们气死我了！
我懒得跟你们说！
舅公，对不起…真的对不起
有件事忘了交代 明天舞的那场丧狮…
请高人你亲自出马
因为我们封盘不舞了
我们决定搞传销，好吗？请你搞定它
你早点休息吧，舅公 去睡吧…
还没吃饭，睡什么？
吃完再说！
村长，在下瑞狮堂姜舅公
敢问仙游者是何人？
他是我们村的九太公
真是天妒英才啊
九太公帮我们抓色魔
他为村民谋福利，九太公
这样吧…村长 我一定会舞好这场狮
你节哀顺变吧
这里有包纸巾，小小意思
没有眼泪，也可以擦擦脸
好了，各位乡亲，现在就送它上路吧
大吉大利，百无禁忌
反对锣鼓噪音！全城支持无狮…
吵得要命，乱舞一通
害得我们不能读书
你觉得应该怎么办？
一定要管制这些醒狮
全城支持无狮！
请问，你对无狮有何看法？
很可怕，小孩只顾舞狮，无心向学
封眼！
那应该怎么办？
要管制，样样都要管制
让他们不能乱来
我们已向立法会提案 对舞狮进行监管
规范有关的活动
哪里来，哪里去
顺风顺水，顺顺利利
你找谁？我是阿鸡
你别吵，听我说
我现在哀莫大于心死
我心如止水，欲哭无泪 什么事呀？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇…
知道啦…你去散心吧，再见
年轻人，真没耐性
我还没说完就挂线
几位大哥，小弟今日 初到贵境，人地生疏
见你们一身装扮，是否舞狮？
你能说清楚点吧
是否舞狮呢？舞狮
对，我们是属于北派的舞狮团
听说香港人喜欢看舞狮
所以我们决定去那边发展
香港…南狮已死
死啦？ 死了
死了更好，看我们北狮了，走！
香港！
走，北京！
你是否胖妇？… 是
肥胖有罪吗？ 没有…
减肥有没有错？ 没有…
在减肥哪里？ 醒狮减肥班！…
对！
各位，她三个月前是145磅
现在…
好美啊！…
我如何瘦身成功？
因为我喝了这个狮子奶
每天一杯，保证你精力旺盛
而且可以养颜、祛水、祛脂
师奶喝狮奶，赘肉说拜拜
我是何人瑞，姜师傅在吗？
他不在，走了
什么？走了？ 找他什么事？
没什么，只是他答应过我
帮我筹办一个舞狮大会
这个…我作不了主
如果他报梦给我，我便替你转告吧
就这样，请别再打来，拜拜
谁打来的？ 好像是叫何人瑞的人
找舅公…不知舞什么狮…
跟那些耆英…没钱赚的活动
是否刚捐了五十亿的何人瑞？
说起来，我们也是高手
不是只靠舅公才会舞狮的，知道吗？
等等…
南狮先生，你好
北狮先生，你好
你好！
大哥！…
你们干什么？
捡到两个水渠盖，还有两个无法拿呀
还有两个无法拿呀
我们还捡了些纸皮箱、电线…
卖了几块钱呢
以后，你们用不着吃苦了
我们照样可以吃香的、喝辣的
为什么？…
刚才，我见过南狮
哪算什么狮子，就是一只猫
我们一定要打败它
有没有信心？… 有！…
我会做好这份工！…
小朋友！
校长来了…
大家歇会儿，不用务马
是这样的…
我想问，大家为何来这儿？
舞狮！… 舞狮
是这样的，有一位好心肠的公公
他生日，想请我们小狮队…
表演给婆婆、爷爷看
大家说好不好？ 好！…
所以，想请大家回去跟家长商量
每人买个狮头，买个狮尾…
到时大家就有私家狮舞了，是不是？
是！…
很简单，有一条数学题
狮头二万，狮尾一万 加起来多少钱？
三万！…
少壮不努力
少壮不努力…
老大徒伤悲
老大徒伤悲…
狮头加狮尾，等于多少钱？
三万！…
放学！
这班小鬼数学真不错
一年赚一百万，能不能做到？
只要有决心，双倍做得到！…
厉害！好样的！
慢慢练，继续练
别交谈，快练！
什么事？你不见我在上课吗？
姐，不好意思… 怎么了？
因为我接了一宗大生意
替人家舞一百条狮 是吗？
我想你先借我十万块
我哪有那么多现金呀？
公司的钱都变成狮奶了
要赚钱，才有钱分呀
那你私人借十万给我吧
一家人，当然没问题
不过我…我哪有十万呢
我的钱都给你保管，怎会没有？
你的钱都放在公司里
如果我给你钱，不就是 亏空公款？对不对？
你真是…你过来
现在你是否想起我尾注？
什么起尾注？ 你知道什么叫起尾注吗？
一个贼，拿走另一个贼的贼赃
那才叫起尾注
你不是贼，我也不是贼
钱又不是贼赃，那怎能叫起尾注呢
是不是？ 你这是想吞我的钱？
你知不知道什么叫吞？
什么叫吞？
所有钱都是你的，我没份
我拿走你的钱，那才叫吞
是不是？
现在顶多是吃掉你的钱
可我没吞嘛，你这样说我…
岂不损害了我的名誉？是不是？
别生气，你看她们全是精英，对吧？
我的人那么厉害…还舞什么狮？
等收利息吧
师奶卖狮奶… 财源滚滚来！…
刚才她妈跟我说，叫我告诉你…
刚才她在家里说… 说….
说数是不是？
不是，我们是来劝架的
我没事，劝什么架？是你妈的问题
她拿了我十几万
还说我诬蔑她起尾注
明明是吞偏不认，说成是吃
起尾注、吞跟吃有何分别？你们说
有分别的，所谓起尾注…
就是一个贼拿走另一个贼的贼赃
对，吞呢…
就是所有钱是你的，没人家的份
被人拿走了，才叫吞
但那些钱，妈也有份呀
对，正所谓一家人嘛
你吃我，我吃你，天经地义，对吗？
况且…
这个世界就是这样，你看我…
我这样的体型，就是吃回来的
对，有话好好说，千万别生气
我没生气，我只是发火
有分别吗？
当然有分别
你不明白，我就告诉你
生气是情绪失控的不理智行为
发火是非常理智地 深谋远虑向人来个下马威
明不明白？
原来你是要给她下马威
那么…你心里面还是疼她的
是吧
两把嘴巴不够长吗？
一起坐吧，很肉麻呀
不用嘟得那么长吧
很肉麻吗？对，不觉得啊 我不觉得
小张！
很久没见了
鸡哥、嘉碧、九哥 嗨
为什么最近很少看你上电视？
我被老板调去做综合节目
综合节目好啊！
很多栏目，有什么节目要找人舞狮？
我们最近手紧呀
好像暂时没有舞狮
但是，我们有一个 新的游戏节目叫做…
一窒千金
窒不到你，每条题目就送你一千块
又能赚钱，又能做宣传
那太好了，我去…
果然厉害
醒狮英雄陈国辉 和陈十九可谓状态大勇
现场观众都难不倒他们
没一句话能叫他们难堪
奖金已累积到十万块
可以说是我们有史以来的最高纪录
接着这关是终极对决
由他们的挚亲揭露他们的隐私
究竟，阿鸡和阿九 能否拿走这十万块呢？
广告之后告诉你们 嗨！
其实很简单，我来解释一下
待会儿进去，尽量挖苦他们
让他们无力反驳你 那奖金就全归你了
有十万块，明白吗？
明白就好，那就请你在这签个名
证明你等会所说的话都是事实
而且所有法律责任由你承担
五、四、三…
欢迎回来挖苦人不用本的一窒千金
接着这个环节是亲自窒你
我们请来参赛者最亲的人为难他们
有请今晚的特别嘉宾陈三梅小姐！
陈小姐，欢迎你！
坐这儿？ 是，请坐…
你好，陈小姐 你好
请问你跟弟弟 陈国辉先生的感情如何？
挺好，我们住在一起，一家人嘛
是…一家人应该彼此了解
我想请问你…
你弟弟在你眼中到底是怎样的人？
也不错呀
有正当职业，而且是经理级呢
不过是在杂物部
人…还算勤快
不过就没有上进心
后来还被人炒了
那么弟弟在姐姐眼中有什么缺点呢？
也没什么缺点
只是在我那儿白吃白住，不给家用
无所谓，经常呼喝长辈
不过，这只是相处方式
我不介意的，一家人嘛
最差劲是他的品味
都四十岁了，还装小伙子
整天穿着嘻哈服装，真是吓死人
腰骨都伸不直
干嘛？关你屁事？
我的品味比你好
脸都皱得上不了妆还要化妆
整块脸化得像猴屁股…
我用的是高档货
哪像你，浑身都是假东西
笑死人 你更假
结过婚却告诉人家没结婚
怕人家嫌弃你，说你是失婚妇人
有女儿不认
让女儿有娘等于没娘
你像一个假人，比我还假
我结过婚离过婚，是个完美人生
哪像你，连女孩的手都没拖过
不知道的还以为你们是同性恋
你可别拿性取向来开玩笑！
不是又干嘛紧张呀？
不…这个我可要澄清
我发誓，我不是同性恋
我和嘉碧在拍拖呀
你干嘛搞我女儿？死胖子！
什么啊，人家真心相爱，关你何事？
比你更好，叫女儿出卖色相
让她咬着汉堡包装胖，骗那些胖妇
我骗人？我骗人哪有你厉害？
不懂舞狮充专家，收人家五千块学费
说是实习，其实是叫人舞狮替你赚钱
一狮两味，大家看清楚吧
候选未来杰青呀！
我三岁开始舞狮 练到五岁嘛
你傻啦，观众最喜欢看这个
别叫停
未满师就推人出去做摇钱树
真是耻为人师！
你知道耻字怎么写吗？
骗师奶买狮奶
没证据你别乱说！
我没证据？你有证据吗？
要不是被你骗了钱 我会上来这个节目？
你拿了我的钱
最糟是我提不到钱
好了…
很明显，今天由于 在节目时间内分不出胜负
所以今天的赛果打和
今天节目时间差不多了 下星期再会，再见
搞定了…这次好了
刚才我的表现行吗？ 行
你好厉害呀，弄得我差点说不出话来
小张，刚才我们吵得最凶那段…
是不是该剪掉好？ 对
不如跟道演说说吧 好像过火了点
尤其是狮奶，其实并不难喝
还有同性恋，真要澄清一下
同性恋没关系 我要问一下监制
快点…拜托…
这次发财了
你挖苦我，我挖苦你，一人一条
我十万，你也十万
有那么多，每人十万？ 一定有！
难道偌大的电视台会骗你？
监制
阿鸡他们说有些片段 不能播出，想剪掉
十五分钟后就播出了，怎么剪？
这么爱剪，给他们DVD 让他们回家慢慢剪
算了，那十万块就这样开给他们吗？
你刚才对着镜头怎样说的？
我说打和 打和
就是每人五万？ 你傻了吗？
打和即是奖金归庄家
怎么好像第一天上班似的
混蛋！拷！
家人都互揭疮疤
我这么堕落，家人也没这样说我
混蛋！
利用传销骗钱
拿不回钱便把他告破产！
男主角在这里！
一窒千金的男主角在这里呀！
快来看呀 指什么？别指
卖狮奶，原来是骗钱的
我们去讨回钱来！
还钱！…
好了
家空物净，财散人安乐
大家饿不饿？
不如烧烤吧
那也只能顶一阵子
怎样才可以不让别人长期骚扰？
去一个没人骚扰我们的地方
我从一个普通师奶
变成狮奶集团主席
还有一班师奶跟着我
还几乎上市，算是不错了
我从双失青年变成杰出青年
那时，出入都有几十条狮跟着
待会儿也有几条尸跟着你呀
我不会跟你走
我这一生都跟着妈妈
你别跟着我，你已经长大了
自己可以选择嘛
这个时候，我们一家人 是否应该团结点呢
对，我们也一起去
你们还年轻，那儿不适合你们去
那也让我送你一程吧
那你们自己看着时间
来得及就走，来不及就…一起去
反正留下我们在这儿也没意思
不会有人来追债吧
怎会有钥匙？
见鬼啦！
干什么？又装修吗？
烧烤也不叫我？
从广州带了点手信回来
两瓶乌龙茶，两瓶乌龙水
舅公，我们要一锅熟
没你的份，你走吧
阿鸡，你这样说话太小器了
上次的事，我想得很仔细
其实，你们真的完全没有错
又不是干了非常伤天害理的事
反正舞狮这玩意…
百年难得一遇这样的商机
又有踢球舞狮、迪士高舞狮…
我不应该阻挠你们发大财嘛
你真的这样想？ 是呀！
所谓:富而可及也
虽执鞭之士吾亦为之
孔夫子是大圣人，他同样如此教训人
只有耶稣才讲心
做凡人当然要努力赚钱，对吗？
舅公，今天你说话怎么这么俗？
我还有更俗的呢，这几天我想过了
政府只是不让我们舞狮
我们就舞女！
我们找女的来舞，让她们脱光
举着她们来舞，舞呀舞，劲舞！
舅公，你真的这样想？
那真是一家人了
我想你还是坐下一锅熟，一起烧吧
好，不行！
想尿尿，我几天没小便了
这么快到了？也不是很难受
这里怎么跟我们住的地方差不多？
我们去了吗？
鸡翅和香肠不可能跟着来呀
校长，起来…
校长，我们去舞狮啦，快起来
快起来…快
宇仔，你爬那么高找死吗？
你们干什么？快回家去！危险啊！
校长，是你说的
少壮不努力，老大徒伤悲
我们现在很努力
我们练好叠罗汉啦
你快下来吧，他们在等你
我的表演还没完呢
人瑞兄！恭喜！…
你不是走了吗？
走了也可以回来呀，现在交通很方便
多远也能回来 对
我心脏病也不用怕了
走了又可以回来
他说什么呀？
不管了
今天，我带了这些臭小子…
这些小狮子，来给你贺寿
既然这么高兴，不如踩个青吧
好！
各位长者！各位老人家！
对大家来说，最宝贵的 是不是你们的回忆？
是！…
既然如此，那我们就 踩一个集体回忆青
把大家美丽的回忆放在里面，好吗？
好！…
我初吻时就陪着我了
我好美丽的回忆
我孙子给我做生日的
利利是是，美好回忆
这只8号股，我买来准备养老的
二十块 这只玉镯…
是我跟老公第一次 拖手时，他买给我的
这只307号股，我买时股价五块
本来打算靠它移民…算了
何人瑞先生赞助，集体回忆青
一百万支票
快准备，我们要发财了
谁上？ 我们上！
有没有想过，我未必过得了火圈？
没有！来！
我快要掉下去了
阿九！
继续上！
加油！…
上去！
加油！…
阿九，你跑过去舞北狮？
我不是阿九，我是北狮王
你们胖子的长相都差不多
北狮王，你们北狮不懂踩青呀
我有个建议，大家分了它，好不好？
那怎么分？
八二，我八，你二
七三，我七，你三
你…你们高层…说完没有？
我们下面基层好难顶呀
行…那么，五五吧
成交！来，我帮你一把
美丽回忆青！
南狮赢还是北狮赢？
南北和，好！
好…
幸好这次我们舞了一场非常精彩的狮
为我们狮宝夺了一个好尾彩…
少壮不努力，老大徒伤悲呀
干杯！…
用不着这么大力呀…
就是啊 没事吧？
没事 拿纸巾来吧
那些股票，不知害死多少人呢
多少人倾家荡产
赚到钱的人却很少
然后就私房菜热潮，还没流行便变
对吗？ 谁呀？…
谁的电话又在响？
不是我…
谁呀？你吗？ 连卓子都在震
真过份 走开说呀…
不好意思，舅公，你们先吃
姐，你们先吃
接下来到谁？
干杯！…
小心 别浪费
真好笑，一撞就…掉进去…
到你啦！说完没有？
刚才说什么热…热？
说初夏呀 热忽冷，都冷了
在说什么热呢？什么隔热…
初夏呀 在说又冷又热
喝了一杯，又冷又热…
很好笑吗？谁写的剧本？
干杯…
还继续来？不停呀？NG吧
等等，不行…
不能NG 是不是停？是不是NG？
不是… 是否NG？
是NG 是NG就行了，收工！
等等！真的要NG呀，这段NG片
真的NG嘛，这个NG可以啊
你不能叫停，你是道演吗？
我没叫停，我是问你停不停
该你叫停呀
你叫停就不像NG嘛！
我没叫停呀，我叫停吗？
我被你气死！说好假装 拍NG片，你还叫停
我只是问你停不停
你问我干嘛？我现在是阿鸡呀
干嘛要假装NG？
拍什么NG片？
这是行规，喜剧就要拍NG片
大哥拍动作片也有NG片
不，你明不明白逻辑？你是真的NG
真的NG才放进NG片里
若不是NG，你放进NG片干嘛？
那就不是NG嘛
NG要像NG才行 不是NG要来干嘛？
怎么像啊？是真的NG呀
问题是我们没有NG片呀
你俩演技那么好，影后，影帝
行啦…用我的NG片，我有很多
全用你的？ 有什么问题？
你是新人？只剪出你的NG片？
不，你也不对 这里一卓人，你指着人家…
你说她是新人，这样真不好
我没有NG片 我也没有
我没时间，没胶卷啦
你踩到我，臭小子 不…
我已经把喝甜汤和假装NG片
一起拍，省时间…
为什么一定要拍NG片？
观众喜欢看NG嘛
那前面90分钟片…
那90分钟是废的…
老公，醒过来，是NG…
有观众真的特意进戏院看NG片的
有演员还故意演得像NG呢
谁？哪个演员？…杨千桦？
干杯！…
我说是郑中基呀
那些人名…要剪掉
帮帮忙，你说剧本不好，你想一想
怎样不好？
收下你一份钱，要我帮你改剧本？
我知道你干嘛急着收工
有人在等你嘛，用不着这样吧
对吗？长头发、长腿、小蛮腰嘛
那是你老婆！
你老婆…嫂子…
嫂子，过来看看吧
干嘛你脸红了？
喝了酒嘛